Nesten fem uker.

I dag er det en uke siden relaxintesten og i samråd med fastlegen vår, Jan, har vi bestemt oss for at vi ikke tar noen ny prøve. Vi venter heller i to uker og tar så røntgen. Da er det i hvert fall ikke noen mulighet for feildiagnostisering. Uansett er hun i god form selv om hun begynner å bli noe rund over ryggen og hun holder farten oppe på de daglige fjellturene våre. 

Today it's a week since the relaxintest, and in consultation with our vet, Jan, we have decided not taking a new test. We rather wait two weeks and then go for the X-rays. Then it's no possibility of misdiagnosis. But ther's no doubt in my mind, she is pregnant!

Wilma is in good shape and condition even if she starts getting a littlebit bigger around her back, and she keeps up the pace in the daily tours.

Nesten fem uker drektig. 

Almost five weeks pregnant. 

Lille Wilma aldri mett!

At Wilma er glad i mat er ikke noe nytt. Men at hun stjeler, og stjeler brødskiva ut av hånda på meg, det er helt nytt! 

To ganger på samme dag har jeg tatt henne på fersken, en gang mens hun stod å stjal tørka levergodis ut av jakkelomma mi, og den andre når hun regelrett snappet skiva ut av hånden min. Om ikke den bikkja er drektig så vet ikke jeg altså....

That Wilma loves food is nothing new. But that she steals, and steals the sandwich out of my hand, that's brand new!

Twice in the same day I have taken her in the act, once while she stole dried liver treats out of my jacket pocket, and the other when she just took the sandwich out of my hand. If that bitch is not pregnant, well....

Is there any food around this house???

Morgenkvalme og negativ test.

Med ALLE tegn på drektighet til stede reiste Wilma og jeg til veterinæren i går for å ta en relaxintest. Der var hun på vekten og den har økt fra 27,3 i januar til 28,9 i går. Livmoren er noe forstørret og pattene er store og rosa. Stor var derfor overraskelsen når testen kom ut med negativ resultat! Men som veterinær Jan sa, også før vi tok testen, så var det akkurat i grenseland for om det muligens var litt for tidlig. Så derfor tar vi en ny test om en uke. Nå er det flere som har fått negativt svar på relaxintesten for så å få masse valper, så helt sikker kan man nok ikke si at den testen er. En ting som er helt 100% sikkert er at det blir røntgen etter dag 45 uansett hva neste relaxintest viser!

With ALL signs of pregnancy present Wilma and I traveled to the vet yesterday to take a relaxintest. There she was on the scale and it has increased from 27.3 kg in January to 28.9 kg yesterday. The uterus is slightly enlarged and her tits are big and pink. Therefore it was a suprise when the test came out with negative results! But as veterinary Jan said, even before we took the test,  it was perhaps too early within a day or so. So therefore we are taking another test next week. I know there are several that have received negative answers to relaxintests and then got lots of puppies, so absolutely trustworthy you can probably not say that the test is. One thing that is 100% sure is that there will be taken X-ray after day 45 whatever next relaxintest shows!

Morgenkvalme er ikke noe å spøke med når man er ett matvrak 🙂

A touch of morning sickness 🙂 

Spenning.

Jeg hadde bestemt meg for å ikke stresse med ultralyd og andre tester denne gangen, men jeg er så spent på om det er noen små rumpetroll der inne så i dag ringte jeg vet for å bestille time til en relaxintest, men, heldigvis, er fastlegen bortreist til over helgen så da er det bare å smøre seg med tålmodighet en stund til.

De siste par dagene har hun hatt litt utflod noe som jo også er helt etter boka når det gjelder tegn på drektighet, så egentlig er jeg sånn ca 93% sikker på at det kommer noen tøffe skotter i slutten av april ☺️

I had decided not to stress with ultrasound and other tests this time, but I'm so excited to know if there are some little tadpoles in there so today I called the vet to make an appointment to take a relaxintest, but, fortunately, the family doctor is absent for the weekend so I just have to be patient for a while longer.

The last few days she has had some discharge which is by the book when it comes to signs of pregnancy, so actually I'm about 93% sure that in the end of april, there will be som tough Scots eager to see the daylight ☺️

This Lady knows for sure 🙂

Denne jenta vet med sikkerhet 🙂

Det er lov å prøve med tankeoverføring 😉

It is allowed to try with telepathy 😉

To uker og en dag...

Da var uke to passert. og jeg har tatt fram "bibelen" igjen. Astrid Indrebøs lærebok for vetrinærstudenter, Obstetrikk hos hund og katt, er obligatorisk i enhver oppdretters bokhylle. 

I følge boken viser Wilma det som kan tolkes som tegn på drektighet. Hun er roligere og sover mye og vil ha masse kos.

Matlysten er som alltid på topp, men blir spennende i uken som kommer nå om hun viser tegn på "morgenkvalme". 

Man skal også kunne se forstørrelse av juret mellom 2 og 3 uker og jeg er ganske så sikker på at dette nå holder på å skje hos henne. Jeg ser i hvert fall at de er blitt større 😉 

Then second week is passed. And I have taken up the "Bible" again. Astrid Indrebøs textbook for vetrinarian students, Obstetrics in dogs and cats, is mandatory in any breeder's bookshelf.

According to the book shows Wilma what can be interpreted as signs of pregnancy. She is calmer and sleep a lot and want lots of cuddles.

Appetite is as always on top, but exciting in the coming week now if she shows signs of "morning sickness".

One should also see the enlargement of the udder between 2 and 3 weeks and I'm pretty sure this now is happening with her. I for sure can see that they have become larger 😉

Always time for a snack 😊

En uke...

Da er det en uke og en time siden Mr. Thomassen gjorde jobben sin. Og som skrevet tidligere er det alt for tidlig å se etter noen tegn, men magefølelsen er god, og jenta kan ikke få nok kos. 

Then it's a week since Mr. Thomassen did his job. And as written earlier, it's all too early to look for any signs, but my gut feeling is good, and the girl can not get enough cuddles.

Wilma kosejente.

De siste dagene er Wilma blitt ekstremt kosete. Hun er i utgangspunktet en hund som syns kos er helt ok, men overlater det å ligge i fanget og ekstremkosen til Märtha som jo aldri kan få nok kos. 

Jeg vet at det er alt for tidlig å se etter tegn på noe som helst, men dette er jo ikke til å unngå å legge merke til. I dag tidlig kom hun til og med opp i sengen for å få kos, helt unormalt til å være henne, for når vi våkner skal vi nemlig stå opp så fort som mulig så hun kan få frokosten sin.....

The last few days Wilma have been extremely cuddly. She is basically a dog who thinks cudling  is quite ok, but leaves extreme coziness to Martha, that the can never get enough cuddles.

I know it's too early to look for signs of anything. This morning she even came up in bed to get hugs, absolutely abnormal because when we wake up we will in fact stand up as soon as possible so she can get her breakfast .....